[Congratulazioni per la Promozione]
Di solito alle bombe viene aggiunto un filo di detonazione per rendere difficile disattivarle.
In genere si usano fili di diverso colore per semplificare l'identificazione, ma come potete vedere, qui sono tutti neri. Non si possono distinguere.
Comunque, anch'io non potrò dire di aver finito.
Se disattiviamo la bomba, non la fermeremo dall'esplodere?
Non sarà facile. Ci sono due detonatori.
Quindi, è inutile se ci riesce e lui usa il telecomando.
Puoi far esplodere la bomba con un telecomando?
Per dirla semplicemente, la bomba si spegnerà se preme il telecomando.
Ti ho detto di non provare a fare niente di divertente.
È vero che Jo Hyeon Woo sta progettando di piazzare una bomba?
Capo Sezione Nam Woo Hyeon e Capo Sezione Yang Jo Yoo,
Capo Squadra Han, Bong Soo e Kang Jae,
lo stesso giorno e la stessa ora, morirete tutti per una bomba.
Sottotitoli a cura del The Game Towards Team @Viki.com
[Episodio 29]
Sarò in grado di cambiare la loro morte o il loro destino?
Non stare a preoccuparti da solo.
Se lavoriamo insieme, dovremmo riuscire a fermare Jo Hyeon Woo.
Inoltre... cercherò di ricordare il più possibile ogni dettaglio per aiutare a fermarlo.
Allora non c'è modo di disattivarla?
L'unico modo sarebbe inserire il codice di disattivazione. Ma perché dovrebbe farcelo sapere?
Ho chiamato, così.
Parliamo di persona.
D'accordo.
Domattina alle 10:00.
Ci vediamo nello stesso posto dell'ultima volta, nella Piazza della Stazione Centrale.
Questa volta,
sarebbe davvero meglio se tu venissi da sola.
The Game: Towards Zero
È oggi.
Non ho mai avuto paura della morte.
Ma ora, ne ho paura.
Che ne dici di andare?
Potrei finire per perderla
e morire in solitudine.
Ho paura che potrebbe essere l'ultima volta.
Avremo un domani?
Potrebbe essere una trappola.
Lo so.
Comunque, devi proprio andare?
È cominciato tutto per colpa di mio padre. Devo fermarlo.
E se Lee Joon Hui, Oh Ye Ji,
e i membri della nostra squadra morissero, non vivrei lo stesso anche se sopravvivessi.
Farò in modo che non accada.
Ricordi cosa mi hai detto?
Hai detto che avresti fatto qualsiasi cosa pur di cambiare la mia profezia.
Oggi io farò esattamente la stessa cosa.
Ecco.
I nostri rinforzi sono appostati in piazza già da tre ore.
Inoltre, ho controllato lungo la strada e non c'erano auto che ci seguivano.
Non ne siamo mai sicuri, quindi dovresti—
Andrò da sola.
Potrebbe guardare da lontano come l'ultima volta. Se voglio che creda che sia da sola, devo esserlo davvero.
Va bene.
- Dove sei? - Vai all'ingresso dei negozi.
Sospetti che potrei non essere sola?
Immagino di dover essere sospettoso.
No, non devi.
Joon Yeong.
Joon Yeong, fermati.
È pericoloso fare come ti chiede.
Fermati.
Joon Yeong.
Sono dentro.
Vai a sinistra.
A sinistra?
Dovrebbero esserci dei bagni.
Entra.
Nei bagni?
Sono di fronte ai bagni
Vicino al bagno delle signore, dovrebbe esserci un'area del personale.
Entraci.
Dove sei?
Vedrai un altra porta.
Esci da quella parte.
[Orari del personale]
Sono fuori.
C'è un taxi.
Prendilo.
L'autista ti porterà a destinazione.
Joon Yeong!
L'abbiamo persa.
Non abbiamo pensato che avrebbe fatto aspettare un taxi.
Prendiamo la macchina.
Bong Soo, vieni con me.
C'è un GPS per rintracciarla.
Vieni al secondo piano dell'edificio a destra.
[Via dei Negozi di Elettronica]
Al secondo piano?
È così che vieni da sola, vero?
Dov'è lui?
C'è qualcosa che Jo Hyun Woo ha detto prima di morire.
L'ho capito dopo averlo rivisto.
Fino ad allora,
il segno di bruciatura sul suo volto
e le maledizioni che mi lanciava, erano tutto ciò che ricordavo,
Ho dimenticato il tuo nome.
Il suicidio, dopo averti uccisa, è la sua morte.
Kang Jae, Bong Soo, Capo Squadra Han e anche il Capo Sezione Nam,
Jo Hyen Woo ucciderà tutti loro.
Anche dopo aver assassinato così tante persone, ti ucciderà comunque.
Dove sono Lee Joon Hui e il Reporter Oh Ye Ji?
-LI ho fatti uscire. -Come?
Li ho lasciati andare.
Sai già, dopo averlo sentito da Seong Min Jae.
Quando il timer parte, non c'è modo di prevenire l'esplosione.
Quindi...
Io...
Ti ho chiamata qui senza un motivo.
Se tu fingessi di aver inviato l'e-mail, penseresti che io innocentemente
ne sarei felice?
Perchè? Perchè è così?
[Perchè è così?]
All'inizio pensavo che l'e-mail l'avessi mandata tu.
Mi hanno detto che potevo chiamare questo numero.
Può hackerare un account e-mail per me?
Non ho bisogno di saperne il contenuto, solo il proprietario dell'account.
Ho controllato e non era il tuo.
Ero sconcertato.
"Noi"? Da quando ha visto la mia morte, anche lui è turbato...
Quindi, vuole che sia comprensivo?
Quel bastardo non lo sa. L'hanno detto tutti perché ho preso da mio padre serial killer,
Sarei cresciuto proprio come lui. Per me, che ho dovuto sopportare parole così offensive,
disse che mi sarei suicidato davanti alla polizia. Quanto erano crudeli quelle parole.
Quel bastardo non lo sa! No.
Non potrà capirlo mai, anche se glielo dico.
Anche se sapevi che era stato Kim Tae Pyeong a mandarti quell'e-mail,
perché hai fatto finta di credere che fosse da parte mia?
Volevo conoscere il tuo vero cuore.
Hai detto che mi stavi porgendo le tue sincere scuse perché era iniziato tutto a causa di tuo padre.
È iniziato tutto a causa di mio padre.
Non fraintendere. Ti sto facendo le mie scuse più sincere.
Ma mi hai mentito spudoratamente?
Pronto?
Dimmi se Kim Tae Pyeong è vicino a te.
No. Sono sola.
Ho chiamato, nel caso.
Ho visto l'e-mail che mi hai mandato.
Quindi sei stata tu.
Sì.
Non avrei mai pensato che mi avresti contattato.
Parliamone di persona.
D'accordo.
Domattina alle 10:00. Ci vediamo nello stesso posto dell'ultima volta, piazza della Stazione Centrale.
Questa volta, sarà meglio che tu venga da sola.
Va bene. Ci vediamo domani.
Nella tua testa,
c'era solo il pensiero che mi avresti preso.
Non avevi nessuna intenzione di scusarti sinceramente con me! Non è vero?!
Se mi scusassi con te, accetteresti davvero?
Sei tu che hai oltrepassato il limite che non avresti dovuto superare.
In ginocchio.
Il primo proiettile l'ho sparato a vuoto. Gli altri, li scarico su di te. Inginocchiati!
Qual è il codice di disattivazione della bomba?
Non me lo dirai?
Hai mai pensato...
al perchè...
dovrei suicidarmi?
Devi saperlo perchè ne hai sentito parlare.
Come avrei fatto a morire.
Qualunque sia la ragione, non giustifica tutti gli omicidi che hai commesso.
Se ti suicidi dopo aver ucciso così tante persone come hai pianificato,
la gente ti ricorderà solo come un assassino maniaco,
non come il figlio di un assassino accusato ingiustamente.
Vuoi davvero morire in quel modo?
È questo che vuoi?
No.
Ecco perchè...
ho cambiato il mio piano.
Non sono io,
ma Kim Tae Pyeong ti sta uccidendo.
Kim Tae pyeong sta uccidendo le persone
che sono preziose per te. Anche così, si può amare una tale persona?
Vedrò quanto è grande il tuo amore. Sono curioso di sapere
cosa sceglierebbe Kim Tae Pyeong.
Che uccida gli altri
o uccida te.
[Distretto Centrale di Polizia di Seoul]
Istituzione della legge e dell'ordine, Amministrazione per la Vera Correzione
[Visitatori]
[Richiesta di visita ad un detenuto] [Matricola Detenuto: 2706]
Credo che il Giornalista Oh Ye Ji sia andato nel centro detentivo dove si trova Yoo Ji Won.
[Joon Yeong]
L'utente da lei chiamato non è al momento raggiungibile...
Vai a controllare laggiù.
Vai da quella parte.
Joon Yeong!
Sunbae!
Joon Yeong sunbae!
Vuole vedere il detenuto 2706, vero?
Sì.
Capo Squadra! Abbiamo guardato ovunque, ma lei non c'è.
Siete sicuri che il luogo sia questo?
Il GPS indica da queste parti, ma penso che questo edificio non sia quello giusto.
Credo che lei sia stata rapita da Jo Hyeon Woo.
Bong Soo, chiama il Tenente Park del Team EOD e digli della situazione del centro dentetivo di Yoo Ji Won.
Controlla il video sul computer e scopri dove si trova Lee Joon Hui.
Ho capito.
- Cerchiamola ancora. - Va bene.
Sono Go Bong Soo della Squadra Omicidi Uno. C'è lì il Tenente Park?
Penso che l'edificio sia questo.
Vado da quella parte.
Capo Squadra, Jo Hyeon Woo stava guidando quella macchina.
- Lo seguirò immediatamente. - Va bene.
Continua ad aggiornarci sugli spostamenti dato che lo stai seguendo.
Controlleremo quello che sta succedendo a Lee Joon Hui.
Bong Soo, come sta andando?
Non si è fermato alla Stazione di Polizia del Distretto Centrale. Penso che Jo Hyeon Woo abbia cambiato il posto della bomba.
- Scendi. - Sto scendendo.
Hai intenzione di far scoppiare le bombe?
Se non c'è modo di disattivarle, non avremo altra scelta.
Qualcuno può morire facendolo. Vuoi farlo comunque?
Sì.
Ma prima che la bomba esploda, vogliamo mettere tutti al sicuro.
[Lee Joon Hui e Oh Ye Ji, attuale localizzazione sconosciuta ]
Non riesco a vedere la morte di Oh Ye Ji così come quella di Lee Joon Hui.
Lo sapevo. Oh Ye Ji sta indossando uno di quei giubbotti esplosivi.
Per favore, datemi le foto di quelli con cui lei protrebbe mettersi in contatto.
Se trovo persone di cui non riesco a vedere la morte, forse posso riuscire a scoprire il percorso di Oh Ye Ji.
Non riesco a vedere la morte di Yoo Ji Won.
Allora lui sta andando a portare la giornalista Oh Ye Ji al centro di detenzione dove è detenuto Yoo Ji Won.
Credo che intenda minacciare Lee Joon Hui usando Yoo Ji Woon.
Prenda il suo documento.
[Non giri il corpo, ma solo la testa a sinistra]
Si sieda e aspetti un pochino, per favore.
[Oh Ye Ji, sappiamo che sta indossando un giubbotto esplosivo in questo momento.]
[L'aiuteremo noi.]
[Non si preoccupi troppo. La prego, d'ora in poi segua le mie istruzioni.]
[Si sieda e finga di aspettare il suo turno.]
[Tra poco disinnescheremo la bomba.]
Ho trovato Jo Hyeon Woo.
Che ne è della Giornalista Oh Ye Ji?
Il Squadra Artificieri è in attesa sul luogo. Sta avvenendo quello che avevi detto.
C'è una variabile. Penso che Jo Hyeon Woo abbia cambiato il luogo della bomba su Lee Joon Hui.
Ho cercato di avere le immagini della morte di Jo Hyeon Woo che ho visto disegnata.
Per favore, trovate questo edificio.
Non è quello della YBS vicino all'Hana Daily?
Guardate.
Allora, questa è la terrazza dell'Hana Daily?
Se l'edificio disegnato è quello della YBS,
sì, è la terrazza dell'Hana Daily.
[YBS]
Alla fine, questa collana
è tornata nelle mie mani.
Dovresti diventare un ufficiale di polizia.
Le tue abilità sarebbero davvero utili da poliziotto.
Sei anche intelligente.
Non è che sono intelligente, è che sono innamorato di qualcuno.
Non so come potrebbe sembrare,
ma sono concentrato solo su di te.
Non mi interessa diventare un eroe.
Sono le persone a cui tieni.
Quindi ti ferirò se si fanno male.
Io —
non voglio che la mia donna si faccia male.
Vedi? Sei molto qualificato per diventare un poliziotto.
Vuoi proteggere tutti perché ti importa di qualcuno
e non vuoi che quella persona si faccia male.
Com'è fantastico?
Il mio uomo è così fantastico.
Ho sentito che moriresti per colpa del Segretario Lee.
Non devi incolparti per il resto della tua vita
e morire solo a causa mia, perché muoio.
Io — vivrò.
- Lee Hoon Hui! - Non avvicinatevi.
Non muovetevi! Non muovetevi!
State tutti calmi! Tutto andrà bene!
- Non muoverti! - Va bene!
Mi dispiace! Mi dispiace!
Per favore, per favore non muovetevi.
Per favore, per favore — per favore non muovetevi. Mi dispiace.
- Capo Squadra. Capo Squadra, puoi sentirmi? - Si.
Ora Jo Hyeon Woo è alla Hana Daily. Ho cercato nella sua auto, ma Joon Yeong non c'è lì.
- Ora sono all'ingresso al primo piano della Hana Daily. - Scusa?
Ora Lee Joon Hui è qui.
Abbiamo 29 minuti.
Kang Jae! Dov'è la squadra EOD?
Sono ancora in viaggio.
I tuoi subalterni sono molto obbedienti,
quindi ora è il tuo turno.
Di al Capo Sezione Nam Woo Hyeon di venire.
Vuole il Capo Sezione Nam Woo Hyeon!
E — se voi vi muovete —
Moriranno tutti se faranno qualcosa di stupido.
La bomba sta per esplodere. Per favore —
Per favore non muovetevi.
Non possiamo muoverci in fretta a causa di Jo Hyeon Woo.
Va bene. Per favore localizzate il telefono di Joon Yeong.
Prima inseguirò Jo Hyeon Woo.
Sono Go Bong Soo della Prima Squadra del Dipartimento Omicidi della Stazione di Polizia del Distretto Centrale.
Vi darò un numero di telefono. Per favore rintracciatelo.
Ti sto dicendo di attendere davanti alla Stazione di Polizia del Distretto Centrale.
Ho sentito che sarebbe successo qualcosa alla cerimonia di premiazione oggi alle 14.
Che relazione ha con Jo Hyeong Woo? Dove vi siete incontrati la prima volta?
Per favore spiegatemi la vostra relazione con Jo Hyeon Woo. Per favore spiegatelo!
- Dove avete incontrato la prima volta Jo Hyeon Woo? - Come lo conoscete? Per favore me lo dica.
Per favore ci dica. Lei è stato interrogato come sospettato. Che relazione avete con lui?
Mi fermerò prima in ufficio.
Chiamami se succede qualcosa.
Per favore lasciatemi vivo
Hai visto cos'è successo a Lee Joon Hui,
ma immagino che questo non ti fa sentire nulla.
O —
È così che voi giornalisti, dovreste essere?
- Jo Hyeon Woo, per favore non fatelo. - Giornalista Park.
No, Jo Hyeon Woo! Jo Hyeon Woo!
Perché dovrei ascoltarti?
Jo Hyeon Woo, no!
Jo Hyeon Woo, non farlo.
Per favore! Per favore, per favore — Jo Hyeon Woo.
Per favore, ti imploro.
È tutta colpa mia. Per favore —
Per favore, per favore, per favore lascia andare il Giornalista Park.
Sembra che il Giornalista Park sia stato catturato da Jo Hyeon Woo.
Ok, vado a cercarli.
Sono morto molte volte a causa di persone come te.
Non ha senso uccidere più persone.
Per favore lasciami vivo.
Giornalista Park! Giornalista Park! Giornalista Park —
No! No —
- Reporter Park. - Penso che sia successo qualcosa al Reporter Park
Ho trovato il Reporter Park! Stai bene?
- Va tutto bene, Lee Joon Hui. Solo un secondo, signore. - No, no, Reporter Park...
- Quali sono le sue condizioni?
Per favore mandate i paramedici. All'ascensore n. 2.
Ok. Ho capito.
Questo è il Detective Yoon Kang Jae della Stazione di Polizia Centrale. Per favore mandate un paramedico all'ingresso della Hana Daily. È urgente.
Stai bene?
- Dov'è Jo Hyeon Woo? - Penso sia andato sul terrazzo.
Ha preso il mio documento.
I paramedici saranno qui resto. Aspetta.
Non morirai qui. Non preoccuparti
Laggiù!
Sono Ahn Chang Woo, un paramedico. Stai bene?
Per favore non perdere conoscenza.
Assistente! Assistente!
Siete tutti qui.
Mettila giù e metti le mani in alto.
Sbrigati!
Aspetta! Fermi! Fermi!
Hyeon Woo —
Ti avevo detto che
solo i poliziotti sarebbero stati li quando morivo.
Quindi non ho pensato a questo.
Questo non è male.
Sei l'unico che ha bisogno
di vedere perché devo morire.
Hyeon Woo, per favore —
Ferma.
- A meno che vuoi provarmi di più. - No.
Non ho interesse a provocarti.
Quindi chiudiamola qui per favore.
Non penso dovresti dirmi queste parole con le pistole puntate contro me.
Anche i tuoi colleghi laggiù moriranno.
Va tutto bene. Lee Joon Hui, solo un secondo.
Come sta? Va bene, capito.
Lee Joon Hui, il Reporter Park sta andando all'ospedale. Va tutto bene.
Per favore, calma.
Aspetta un secondo.
Te lo dico subito.
Jo Hyun Woo non può vederci. Per favore calmati.
È circondato dagli agenti di polizia sul tetto proprio ora.
Calmati. Va tutto bene.
Va bene. Adesso,
Saranno evacuati tutti tranne la nostra squadra.
Per favore, vada via.
Per favore uscite!
Dovete andarvene adesso. Dovete andar via.
- Sarebbe troppo difficile togliere il giubbotto. Non c'è abbastanza tempo. - Qual è l'altra opzione?
Dobbiamo smantellare subito la bomba.
Per favore, fatti da parte.
Se la bomba esplode, potresti ferirti per colpa mia.
Quindi, per favore, fatti da parte.
Va tutto bene, Lee Joon Hui.
Saranno in grado di smantellarla. Non preoccuparti.
Ora sì che capisco.
Dato che sapevi della mia morte perché l'hai vista,
hai portato qui tutta questa gente, vero?
Sì.
Adesso dimmi: dov'è Seo Joon Yeong?
Sei più preoccupato per lei che per la bomba che esploderà?
Dimmelo.
Dov'è?
Ti ho chiesto dov'è.
Prova a chiamarla tu stesso.
È il telefono di Joon Yeong.
Sono confuso perché il segnale GPS mi ha portato qui.
Penso che Jo Hyun Woo abbia il suo telefono.
Scegli se farmi uccidere queste persone o Seo Joon Yeong.
Solo una delle due parti sopravvivrà.
Numero 0.
Potrebbe essere l'ultima volta.
Dovresti sentire almeno la sua voce.
[010-2706-652]
Capo squadra,
ho il numero di telefono di Joon Yeong.
Prova a localizzarla.
Sì, subito.
Per favore, qui!
Vi prego, qui!
- Pronto? - Joon Yeong.
Sono io. Stai bene?
Sì... sto bene.
- E la bomba? - Dimmi prima dove sei.
Sono in trappola. Non riesco a vedere dove sono.
Per caso...
sei intrappolata in una bara?
E gli altri?
Sei intrappolata in una bara?
No.
Tae Pyeong, hai il numero del telefono
che ho adesso, vero?
Se lo rintracci,
saprai dove sono.
Tae Pyeong, prima salva quelle persone.
Non posso farlo prima di salvare te.
Ho perso conoscenza all'improvviso.
Non ricordo in quale punto
sono stata rapita.
- Capo, chiedo di mobilitare la squadra di ricerca. - La sua posizione?
È nel quartiere di Joogyo. Il segnale è nelle vicinanze del magazzino che abbiamo lasciato prima.
Tae Pyeong, non c'è molto tempo.
Cosa mi dici della bomba?
Non lo so ancora.
Joon Yeong.
- Sì. - Io...
ti troverò sicuramente.
Aspettami solo un altro po', va bene?
Certo. Aspetterò.
Tae Pyeong, abbiamo ancora due minuti.
Perché stai facendo tutto questo?
Hai detto che è stata lei a farti andare avanti.
Qualcuno che amavi così tanto
che avresti voluto possedere.
Ho visto il tuo diario. Ma come hai potuto ...
come hai potuto pensare di uccidere qualcuno in quel modo?
Non la uccido io. L'ucciderai tu.
Scegli.
Queste persone o Seo Joon Yeong?
La mia risposta rimane la stessa.
Dov'è Seo Joon Yeong?
Mancano ancora 30 secondi.
Vuoi davvero uccidere tutti? A causa di quella donna?
Rispondi prima. Dov'è Joon Yeong?
Vuoi uccidere tutti qui?
Dov'è?
La bomba è stata smantellata con successo.
Grazie. Grazie.
Grazie.
Ce l'abbiamo fatta.
Cosa c'è? Cos'è successo?
Che ne è di te?
Avevi detto che me l'avresti detto se avessi preso una decisione.
E' inutile.
La bomba è già stata disinnescata.
Cosa?
E la Detective Seo?
Cos'è successo alla Detective Seo?
Devi avere dimenticato che posso vedere la morte.
L'ho visto nella morte di Lee Joon Hui.
Non riuscivo a capire perché la gente non scappasse anche se la bomba st
La videocamera.
Devi averlo minacciato mentre guardavi la situazione tramite la videocamera.
Ma la giornalista Oh Ye Ji era con la Squadra Artificieri sin dall'inizio.
Il suo giubbotto era stato disinstallato prima che la bomba esplodesse.
E' stato disinstallato. Adesso si può rilassare.
Grazie.
Ottimo lavoro.
Sapevo anche che tu avresti fatto scoppiare la bomba in anticipo.
Quindi abbiamo installato anticipatamente il disturbatore di frequenza.
Non è stato facile perché abbiamo localizzato Lee Joon Hui in ritardo,
ma non è stato difficile da installare.
Il problema era che dato che non avevamo abbastanza tempo,
dovevamo disinstallare la bomba in loco.
Quando mi hai detto di prendere una decisione,
ho sentito che erano riusciti a disinstallare la bomba.
Prendi una decisione. Sarà la gente oppure Seo Joon Yeong?
Tae Pyeong, dicono
che sono riusciti a disinstallare la bomba della giornalista Oh Ye Ji.
Stiamo lavorando sulla nostra in questo momento.
Lo capisci adesso? E' tutto finito, Jo Hyeon Woo.
Adesso finiamola.
Cosa c'è?
Sei arrabbiato che abbia salvato tutti?
Oppure sei arrabbiato di non aver ucciso nessuno?
Qualsiasi decisione io avessi preso,
non mi avresti detto il codice per disabilitare le bombe.
Nella morte che vidi 20 anni fa,
e anche nella tua morte che era cambiata,
dicevi comunque la stessa cosa.
Non troverai mai...
Seo Joon Yeong.
Ecco come l'ho scoperto.
Tu non sei affatto interessato a lasciare viva Joon Yeong.
Come mai la mia morte è comunque cambiata...
Te l'ho già detto. Puoi cambiare assassino.
La tua morte è una tua scelta. Non devi ucciderti.
Ti prego...
Ti prego, non fare finta di capirmi!
Se fa un altro passo, sparategli ad una gamba.
Aspettate. Aspettate un attimo.
Non è ancora troppo tardi.
Dimmi.
Dov'è Seo Joon Yeong?
Ehi!
Ehi! Qualcuno mi ha chiuso qui dentro!
Ehi! Ehi!
Qualcuno mi ha chiuso qui!
Ehi! Qualcuno mi ha chiuso qui!
Qualcuno mi ha chiuso qui!
Ehi!
Dimmi. Dov'è Joon Yeong?
Ti prego...
Tu...
anche tu devi avere sofferto.
Non so perché dicesti che ti sentivi
tormentato dopo aver visto la mia morte.
Ma...
adesso lo capisco.
Perché quello che sto per dire,
deve averti fatto soffrire per vent'anni.
Ma...
lo capirai se perderai anche tu qualcuno che per te è prezioso.
Non troverai mai... Seo Joon Yeong.
Era già stato preparato in anticipo.
No, la troverò.
Quindi, dimmelo. Dov'è Seo Joon Yeong?
Dov'è Seo Joon Yeong?
Sottotitoli a cura del The Fearless Team @viki.com
♫ Il posto ♫
♫ dove quella persona indugiava ♫